LEYRE- ROMANICO EN NAVARRA-A.Garcia Omedes


LA GUÍA DIGITAL DEL ARTE ROMÁNICO Webmaster: A. García Omedes - Huesca (España)
\| Presentación s \| Novedades \| Mapa del Sitio \| Mapas Activos \| Opinión \| Castillos XI-XIII \| Rutas Románicas \| Monográficos \| Otras Regiones Enlaces \| Bibliografía \| Diccionario \| Distinciones \| Premio Romanico Aragonés \| Fondos de Escritorio \| Inicio \|

-YESA. MONASTERIO DE SAN SALVADOR DE LEYRE-(Cont.)-

UTM 30T 650066 4722241 767 m.

NAVARRA

VER MAPA INTERACTIVO

Acceso rápido a las distintas zonas del templo

Cuando visito un templo, si el tiempo no me apremia como ocurre hoy, me doy el lujo de una vez recorrido volver a repasarlo despacito, fijándome en esos pequeños detalles que nos suelen pasar desapercibidos en una primera visita global. Es el momento de recorrer los sillares en busca de marcas de cantero o de inscripciones, sin dejar de mirar en esos lugares que habitualmente se hallan escondidos a nuestra visita. Esa costumbre hace que en ocasiones "descubra" inscripciones como la que muestro en la imagen 1. Se trata de una marca de cantero; pero con la salvedad de que su artífice dejó su nombre completo en este sillar. Podemos leer perfectamente la palabra "SANCIUS", con la abreviatura "US" representada en forma de signo a modo de cierre de interrogación, como es habitual en esta época.

Los trazos están cuidados, rematando cada uno de las líneas que componen letras. La firma se halla en el ángulo sudoeste del templo, a la derecha de la fachada oeste. Y para verlo, hay que pegarse al muro y adosar la espalda contra la verja. Pero además ha de coincidir que el sol caiga vertical, porque en sombra no se advierte la epigrafía. Se repiten en esta fachada oeste tres marcas de cantero: "P", "I" y "S" (Imágenes 3 a 5). Esta última debe de corresponder al Sancius que dejó su firma completa.

Además, en el muro norte del templo, formando parte de una pilastra de refuerzo encontramos un sillar epigrafiado, que a pesar de su desgaste permite su lectura interpretada por diversos autores como "MAGI(S)TER FVLCHERIVS ME FECIT, aludiendo probablemente al constructor de alguno de los momentos de este templo (Imagen interactiva 6). Es un sillar reutilizado. en la cara contigua aparece interlineado, preparado para epigrafiar y con una letra: "R" (Imagen 7). También, en un nivel a ras de suelo y a la izquierda de la Porta Speciosa, una inscripción recuerda a un prior del monasterio "Hic requiescit Guilelmvs Prior" sobre la marca "S" de cantería y dos cruces en el borde inferior del sillar (Imagen interactiva 9)

Recorredlo en sosiego. Disfrutad sus detalles. Respirad el silencio y la paz que reina en el ambiente. Es un lugar que no basta con conocer por los textos. Hay que sentirlo. Nunca decepciona a quien sabe escucharlo.