LA GUÍA DIGITAL DEL ARTE ROMÁNICO

Webmaster: A. García Omedes - Huesca (España)

 

| Presentación | Novedades | Mapa del Sitio | Mapas Activos | Opinión | Castillos XI-XIII | Rutas Románicas | Monográficos | Otras Regiones

Enlaces | Bibliografía | Diccionario | Distinciones | Premio Romanico Aragonés | Fondos de Escritorio | Inicio |

 

EL ROMÁNICO
   

8.- EPIGRAFÍA

"EL ROMÁNICO FIRMADO"(2/4)

 


Disfrutar de la observación del Arte Románico hace que a fuerza de ver, aprender y conocer, se lleguen a apreciar detalles que pueden pasar desapercibidos en una primera aproximación. Dice una sentencia médica que "solo se diagnostican las enfermedades que se conocen". Y en paralelo a la misma yo digo que en el Románico solo se ve y se comprende aquello que se busca.

SAN MIGUEL DE BIOTA (ZARAGOZA)

Viene esto al hilo de que en ocasiones la firma del maestro no se halla colocada en un lugar fácil de localizar. Sobre estas líneas muestro el modillón norte de la portada de poniente en la iglesia zaragozana de San Miguel de Biota. León andrófago del que surge espíritu puro según constante en los templos "firmados" por el Maestro de Agüero/San Juan de la Peña. (Ver tema monográfico)

SAN MIGUEL DE BIOTA (ZARAGOZA)

Y ahí hubiera quedado la cosa de no estar buscando la firma del Maestro de Agüero tras leer el resumen de la Tesis Doctoral de García Lloret. Tenía la corazonada de que allí debía de haber algo más. Era su último templo edificado y debía de firmar su obra al concluirla. En efecto, en la zona oculta por la sombra en lo alto del intradós del modillón aparece esa extraña firma perfectamente realizada que no conseguíamos leer hasta que en un posteo de "Amigos del Románico" Jesús Blazquíz nos indicó el motivo: pudieran ser caracteres gaélicos con los dos primeros fusionados amén de la omisión de algunas vocales. Total que traducida resultaría en "Tighaern Ailbe" o "El Maestro Ailbé" según conclusiones del mencionado AdR. La hipótesis es atractiva pero quizá demasiado rebuscada. El tiempo y posteriores estudios lo determinarán. ¿Por qué en gaélico, si así fuere? ¿Por qué oculta? ¿Por qué el otro modillón está descantillado en el lugar donde pudiera haber otra firma? Quedan muchos flecos pendientes en este tema. Lo que parece evidente es que se trata de un "Signum Magíster". No figura "me fecit", porque va más allá del puro operario que edifica o esculpe. El es el Maestro del Taller.

SAN MIGUEL DE BIOTA (ZARAGOZA)

Algo similar podría extraerse de la firma repetida en algo más de una docena de sillares y elementos estratégicamente situados en la primera fase edificativa del templo de Santiago de Agüero en Huesca. "ANOLL" figura en las primeras hiladas del ábside norte, en el arranque de columnas de los ábsides, en la basa que muestro y en el primer sillar central del ábside central al interior. Es el Maestro del replanteo del primer proyecto de Agüero que por alguna circunstancia no llegó a concluirse.

SANTIAGO DE AGÜERO (HUESCA)

En Loarre también tenemos una firma referente a "SANCIVS". Se halla en un sillar a la entrada de la sala que estuvo abovedada en los pabellones de la comunidad monástica.

CASTILLO DE LOARRE (HUESCA)

Por lo que se ve, en nombre de Sancho/Sancius, era de uso común en la zona navarro-aragonesa. Quizá por influencia del gran monarca que fue Sancho III El Mayor. Así, en Leyre (abajo) podemos ver -si el sol está en lo alto- la firma en el lateral del hastial de poniente. "SANCI (US)" Con el sufijo "US" apocopado por el signo a modo de vírgula tan usado en la epigrafía románica.

MONASTERIO DE LEYRE (NAVARRA)

Otro templo navarro (Azuelo) y otra firma "escondida" en el lateral del capitel del falso crucero que nos muestra a Cristo en Majestad. En el lugar del capitel junto al muro donde descansa el cimacio, una elaborada firma de "SANCIVS" aparece al ampliar las fotos tomadas con teleobjetivo. Firma con estilo (diseño, diríamos hoy) de bella hechura (Abajo).

MONASTERIO DE AZUELO (NAVARRA)MONASTERIO DE AZUELO (NAVARRA)

En ocasiones, las inscripciones no corresponden a firmas de autoría del templo, sino que son lo que hoy llamaríamos "grafitis". Personas que en su momento dejaron constancia de que estuvieron allí como en la inscripción de Valoria del Alcor en la Tierra de Campos palentina (abajo). Se lee "+SCRIPSIT IOHES OCSIHM - ERA MC -SI". Sobre la inscripción se labró un reloj de sol, detalle interesante, puesto que en la actualidad ésta se halla al interior de lo que evidentemente es una galería porticada añadida y que dejó sin función a dicho reloj que quedó "a cubierto".

VALORIA DEL ALCOR (PALENCIA)



Páginas consultadas:

Ver mis estadísticas